Приветствуем, геймер! Ты можешь или
16+
%d0%b0%d0%b2%d0%b0

Геймер Almariel 14

133

Dragon Age 2 - временная шкала от GameInformer

Dragon Age 2 - временная шкала от GameInformer
Dragon Age II - Dragon Age 2 - временная шкала от GameInformerDragon Age 2 - временная шкала от GameInformer

Приветствую всех!

Видимо решив отыграться за предыдущий, скажем так, казус с мега-новостью о двух скринах, вчера GameInfomer решил подложить авторам постов и переводов "свинью" покруче: 5 страниц инфы о событиях, происходивших в течение доброй пары тысячелетий. Ну а мы (ну ладно, я) и рады =))

Я в свою очередь тоже на них отыгралась, заменив сурьезные, но неподходящие на мой взгляд скрины, дико мне приглянувшейся фан-сагой в стиле Шрека (кто еще не видел ее полностью, можете увидеть здесь). Возможно позднее, я сменю скрины на что-нибудь уныло-историческое, но как-то мне не хочется этого делать. Настроение хорошее )).

Пролог.

Текст в таблицах - это перевод статьи (кроме сравнительной таблицы календарей, она взята с вики), остальное мои авторские приписки, можете не обращать на них особого внимания, они лишь призваны облегчить вашу участь.

Анонс Dragon age 2 заставил геймеров задавать вопросы о том, что же произойдет в эпическом фэнтези-мире, созданном Bioware, в будущем, но некоторые ответы можно найти, исследуя прошлое. Разработчики создали целую летопись событий, происходивших в Тедасе (континент, на котором разворачивается действие серии Dragon Age) в течение многих веков, а нижеприведенные выдержки из временной шкалы Bioware содержат несколько намеков на лейтмотивы истории нового героя и ключевые локации, которые вы сможете исследовать в следующей игре серии.

Сразу уточню небольшой момент, чтобы вам было легче воспринимать систему построения времени в Dragon Age. В Тедасе есть три календаря: эльфийский (от основания Арлатана), имперский (от основания Империи Тевинтер) и церковный (берет свое начало со дня окончательного утверждения Церкви Андрасте в качестве основной религиозной организации на континенте и посвящения в ранг первой Верховной Владыки Церкви).

Для более удобного сравнения представляю вам таблицу, дабы вы представляли приведенные в этом материале описания событий в контексте того, что вам уже известно из первой игры =)

Спойлер

Так вот, выданная журналом GameInformer временная шкала представлена по формату церковного календаря. По летосчислению андрастианской Церкви все время до формирования Церкви называется Древностью (также переводят как Древний век или Древние времена), а годы после этого события пишутся в сокращенном формате "8:45 Благословенного Века", что можно читать как "сорок пятый год Благословенного века" или же как "семьсот сорок пятый год от создания Церкви". В первой игре годы Древности в церковном календаре и времена до создания Империи также отмечались минусом перед номером года, поскольку года в этих временных промежутках отсчитываются в обратном порядке, как "до н.э." В данной временной шкале минусов вы не увидите, ибо начинается она с 1195 года Древности и уточнение временного периода везде проставлено. На этом заканчиваю свое занудное педагогическое вступление и представляю вам собственно "выдержки". Дальше много текста =).

Летопись Тедаса. Избранное.

Спойлер

Следующую и, видимо, последнюю (судя по длине оставшегося свитка и тому, что 16 - это пятница, а в понедельник журнал уже выйдет) онлайн-плюшку обещают опубликовать 16 числа. Хочется надеяться, что это будет нечто действительно интригующее.

Источник:GameInformer.com

Источник на русском:DragonAge-Area.Ru

Перевод, издевательство над визуальным стилем игры и авторские ремарки: Almariel

133
Еще в блоге
Интересное на Gamer.ru

31 комментарий к «Dragon Age 2 - временная шкала от GameInformer»

    Загружается
Чат